網紅的藏寶箱🔥【彭博專文：性感茶、獅子王和台灣失去的純潔天真】最近收到許多熱心私訊，謝謝你們把國際媒體如何報導台灣現況都寄給我💓 我學習到新單字了！
由彭博社專欄作家Tim Culpan寫的這篇 “Sexy Tea, the Lion King and Taiwan's Lost Innocence“，詳細交代台灣 #疫情爆發 始末。從機師、茶藝館、前獅子會長的連結提要，再提到他認為台灣防疫心態鬆懈，年長者不愛戴口罩，面對疫苗連一線醫護人員都不太想打的分析。（觀點見仁見智，我想說的是單字。）
我學習到原來解釋 #萬華茶藝館 的英文可以叫 “sexy tea”，作者原文是“These are generally venues where older men are intimately served by women of a similar age: Call it sexy tea.”
#翻譯：(茶藝館)是年長男性被同年齡女性親密服務的地方，就叫Sexy tea吧。
（不負責任延伸翻譯：那兒喝的不是茶，是喝一種連結的感覺...性感的...）
而這位前獅子會長，被稱呼為「台灣獅子王」（文章內就叫 local Lion King），這件事情也被媒體聚焦了，是一隻以到過的足跡和接觸史聞名的國際獅王。
等疫情過去，我要來考考以台灣通自居的外國朋友，看看他們知不知道這個字，代表我們走過的一段故事。
文章連結附在留言處。
Search